- PORTADA
- CONCELLO
- ÁREAS DE ACTUACIÓN
- CULTURA
- DEPORTES
- EMPREGO
- PRESENTACIÓN
- CADRO DE PERSOAL
- FUNCIÓNS
- BOLSA DE EMPREGO
- Plan de Emprego Local (PEL Reactiva)
- COWORKING
- CMAT – Costa da Morte Asociación Turística
- PROGRAMA INTEGRADO DE EMPREGO: ReActiva
- PROXECTO REDE XIANA
- GALP Costa da Morte
- PLAN REVIVE COSTA DA MORTE
- OBRADOIRO DE EMPREGO “ESCOLA DE VELA DA COSTA DA MORTE- FASE II"
- FORMACIÓN
- SERVIZO GALEGO DE COLOCACIÓN
- SUBVENCIÓNS
- EN IMAXES
- LIGAZÓNS
- CONTACTO
- SERVIZOS SOCIAIS
- PRESENTACIÓN
- CADRO DE PERSOAL
- ÁREAS DE ACTUACIÓN
- PROGRAMAS BÁSICOS
- PROGRAMA DE EDUCACIÓN FAMILIAR
- PROGRAMA DE VOLUNTARIADO
- ESCOLA INFANTIL MUNICIPAL "A CASA DOS TÍTERES"
- BENEFICIO FAMILIAS NUMEROSAS
- FAMILIA
- CENTRO DE MAIORES
- II PLAN MUNICIPAL DE IGUALDADE DE OPORTUNIDADES PARA HOMES E MULLERES
- CONVOCATORIA DE AXUDAS
- LIGAZONS
- CONTACTO
- POLICÍA LOCAL
- PROTECCIÓN CIVIL
- URBANISMO
- TURISMO
- PRESENTACIÓN
- RUTAS TURÍSTICAS
- SENDA DOS ANLLÓNS
- SENDEIROS POR CABANA
- PERSOEIROS
- ROMARÍAS
- PRAIAS
- GUÍA DE HOSTALARÍA
- PATRIMONIO
- HISTORIA
- PUBLICACIÓNS
- SERVIZOS PÚBLICOS
- CONTRATACIÓN
- PERFIL DO CONTRATANTE
- SELECCIÓN DE PERSOAL
- CONTRATOS MENORES
- NOVAS
- CONTACTO
Ruote
Ruote en Edimburgo
· "Muiñeira vella de Borneiro"
(Ruote, 1998)
Na noite do 20 de xullo de 1998, as voces e instrumentos de Pablo Díaz,Olga Kirk, Nives Rabuñal e Mercedes Varela soaron na Tron Tavern Ceilidh House de Edimburgo (Escocia). Dese concerto gravado en directo saíu o CD"Ruote en Edimburgo" no que se inclúe, como terceiro corte, a "Muiñeira vella de Borneiro". A peza foi aprendida por este grupo de recolleita de música tradicional no ano 1993. Con ela, Ruotelevou a terras escocesas o petar da pandeireta co puño pechado da parroquia cabanesa de Borneiro.
A letra desta muiñeira é a seguinte:
Este bailador no tiene,
este bailador no tiene;
o bailador da ribeira
baila na punta do pé.
Bailade a modo por Dios,
bailade a modo por Dios;
se rompéde-lo sobrado
Dios se apiade de vós.
Eu e maila compañeira
á foliada viñemos;
terémolo que pagar
algún mal, si o fixemos.
Viva Dombate e A Gandra,
Vilaseco e Fontefría;
estas eran as partidas
onde me eu adivertía.
este bailador no tiene;
o bailador da ribeira
baila na punta do pé.
Bailade a modo por Dios,
bailade a modo por Dios;
se rompéde-lo sobrado
Dios se apiade de vós.
Eu e maila compañeira
á foliada viñemos;
terémolo que pagar
algún mal, si o fixemos.
Viva Dombate e A Gandra,
Vilaseco e Fontefría;
estas eran as partidas
onde me eu adivertía.
A última cantiga desta peza xa fora recollida polo etnógrafo Xaquín Lorenzo Fernández na década dos anos trinta do século XX cando participou nas escavacións do castro A Cidá de Borneiro.
Galego